Статьи — Бюро переводов

+7 (495) 917-57-75
+7 (495) 917-41-57

Рубрика «Статьи»

Полезные материалы об услугах переводчиков, нотариусов

Помощь иностранным рабочим и эмигрантам. Частые вопросы

Какие документы нужно переводить для получения патента? Всем гражданам, приезжающим в Россию для работы, необходимо получить патент, то есть специальный документ, который дает разрешение иностранному гражданину на работу в России. Перечень документов для получения патента на работу Миграционная карта, в которой будет указано, что цель приезда в Россию это работа; Полис добровольного медицинского страхования а …

Хостелы и общежития для рабочих и иностранцев

Список общежитий и хостелов в Москве, предоставляющих жилье для мигрантов, иностранцев и рабочих. Хостел Artist. +7 499 116‑63-09, Старая Басманная ул., 18, стр. 8, (м.Курская, Красные Ворота) Хостел Artist. +7 499 116‑63-09, Бауманская ул., 35/1 (м. Бауманская, Красносельская, Комсомольская) Хостел «На ВДНХ». 8 800 707‑01-32, +7 916 657‑60-04. Сельскохозяйственная ул., 15/1, Москва (м. Ботанический сад, Ботанический сад, Улица Сергея Эйзенштейна) Хостел «Сердце Столицы». …

Консульская легализация диплома: как обстоят дела в Украине?

Консульская легализация – процесс, при котором документы, выданные в одной стране, приобретают юридическую силу в другой. Например, дипломы украинских университетов не действительны за пределами Украины.

Какими бывают виды легализации документов

Многие компании сегодня предлагают различные виды переводов: литературный, медицинский, технический, юридический, но самым распространенным среди них считается нотариальный перевод, сопровождающий нотариальную заверку документа. Как правило, такой перевод создается с целью легализации документов в другой стране.

Что такое нотариальный перевод и для чего он требуется

Нотариальный перевод — это услуга, в которой нуждается множество людей, которые хотят переехать за границу, туристам и многим другим. Им необходимо перевести большое число документов на язык принимающей страны. Достоверность такого перевода непременно должно быть подверждена нотариусом.

Нужна ли доверенность на ребенка при поездке?

Для современного человека открыт буквально весь мир, и при наличии желания можно посетить какую угодно страну. Единственное условие для путешествия — это грамотно оформленные документы, которые гарантированно будут приняты представителями иностранных государств, которые отвечают за паспортный контроль и дают разрешение на въезд.

Где сделать нотариально заверенный перевод документов?

Осуществлять безукоризненный перевод документов и их нотариальное заверение одновременно — это достаточно непростая задача. Подобными делами занимаются только специальные бюро нотариальных переводов, которые имеет многолетний опыт сотрудничества с множеством нотариусов.

Апостиль документации: нюансы

Многим может пригодиться апостилирование документов, однако не все даже знают, что это за зверь такой. Апостиль является штампом, подтверждающим легальность иностранной документации. Этот штамп актуален для стран, принявших соглашение на конференции Гааги.