Нотариально заверенный перевод документов

Бюро переводов работает с понедельника по пятницу, в субботу по договоренности на прием и выдачу документов

Нотариально заверенный перевод документов

Бюро переводов работает с понедельника по пятницу, в субботу по договоренности на прием и выдачу документов

Наш офис находится в самом центре Москвы, в здании метро Курская-радиальная.

Это очень удобно! Бюро переводов работает с понедельника по пятницу, в субботу по договоренности на прием и выдачу документов (Нотариус работает только в будние дни).

Оказываем чрезвычайно востребованные услуги для лиц въезжающих в РФ для трудоустройства,

получения гражданства РВП, ВНЖ, а так же для людей, осуществляющих контакты с иностранными деловыми партнерами, выезжающими с официальными документами за рубеж и т.д.

Это очень удобно! Бюро переводов работает с понедельника по пятницу,

в субботу по договоренности на прием и выдачу документов (Нотариус работает только в будние дни).

Заверение перевода печатью компании

200 рублей

Нотариальное удостоверение подписи переводчика

Подпись переводчика для нотариального удостоверения документа

400 рублей 

200 рублей

Нотариальное заверение копии документа

120 рублей за страницу

* В зависимости от оформления документа 

Нотариальный перевод – перевод, который выполняет квалифицированный переводчик и после заверяет нотариус.

Нотариальный перевод – процедура, в результате которой документы переводятся на требуемый язык и их заверяет нотариус. Обязательным условием является профессионализм переводчика, знание иностранного языка в совершенстве. Закажут ли услугу нотариально заверенный перевод курсовой или учредительные документы, знание языка должно быть идеальным. Кроме того переводчик должен хорошо знать тактику перевода, а также обладать сертификатом о квалификации в этой отрасли.

Нотариальное заверение перевода документов – это заверение документов для дальнейшего их предоставления в официальные инстанции, или для проставления апостиля или консульской легализации.

Перевод, заверенный у нотариуса, очень популярная услуга у людей, которые часто контактируют с иностранными государствами – обмен бизнес-информацией с зарубежными партнерами, выезды за границу и т.д. Заверение чаще всего требуется для предоставления в государственные инстанции другой страны.
Нотариально заверенный перевод документа  дает возможность легализовать его в России. При использовании перевода с русского языка на другой язык на территории другой страны может потребоваться консульская легализация или проставление апостиля в консульстве. Это не всегда удобно, поэтому лучше все сделать заранее.Мы с удовольствием окажем все услуги «под ключ»

Нотариальному заверению подлежат такие документы:

  • учредительные и регистрационные документы, контракты и финансовая документация, корпоративная документация, сертификаты;
  • личные документы, например, диплом, нотариальное заверение доверенности, справка, свидетельство о рождении и др.;

Перевод с нотариальным заверением должен осуществляться с учетом ряда правил, а именно обязательным проставлением таких реквизитов:

  • дата и исходящий номер документа;
  • подпись уполномоченного лица;
  • полное название компании, которая предоставила документ, и ее реквизиты;
  • отпечаток круглой печати компании.

Заверение документов у нотариуса:

  1. Наш переводчик осуществляет квалифицированный перевод документов. Перевод документов делают специалисты, хорошо знакомые с тематикой. Иногда переводчик работает в паре с корректором. Так мы страхуемся от лексических и терминологических ошибок.
  2. Переводчик подписывает документ в присутствии нотариуса. Это нужно потому, что нотариус очень редко обладает обширными познаниями в иностранном языке и не может быть уверен, что перевод сделан качественно. Поэтому переводчик должен подписать выполненный перевод и только тогда нотариус сможет начать нотариальное заверение документа.
  3. Нотариус выполняет заверение подписи, основываясь на документах, подтверждающих квалификацию переводчика. Если у переводчика нет соответствующих документов, заверить перевод не представляется возможным. Именно по этой причине квалификация наших специалистов подтверждена соответствующими сертификатами и дипломами.
  4. Нотариально заверенная копия документа (в некоторых случаях оригинал) прошивается, затем печатью и подписью ее заверяет нотариус – перевод документов можно считать завершенным.
  5. Готовый комплект используют для консульской легализации документов или проставления апостиля. При необходимости с документов прошедших легализацию можно делать копии и снова заверять их у нотариуса (в данном случае в присутствии переводчика нет необходимости).

Заверенный перевод невозможен если:

  • в документы внесены исправления;
  • текст плохо читается вследствие повреждений или написан карандашом;
  • документы распечатаны на двух и больше листах, не пронумерованы и не прошнурованы.

Все перечеркнутые слова, дописки или другие исправления, присутствующие в документах, должны подтверждаться подписью поверенной организации, а также печатью предприятия, выдавшего этот документ.

Перевод документов – нотариус и его роль в этой процедуре

Основами законодательства Российской Федерации о нотариате предусмотрено, что нотариус может засвидетельствовать верность перевода с одного языка на другой или подлинность подписи переводчика на переводе документа.

В том случае, если нотариус владеет соответствующим языком, он самостоятельно осуществляет перевод с одного языка на другой, при этом свидетельствует верность такого перевода. Если же нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, а нотариус лишь свидетельствует подлинность его подписи. При свидетельствовании подлинности подписи переводчика нотариус удостоверяет, что она сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе.То есть в таком случае нотариус не несет ответственности за соответствие перевода оригинальному тексту документа, а подтверждает лишь тот факт, что переведенный текст переведен конкретным дипломированным переводчиком.

Так как бюро переводов находится на одном этаже с нотариусом, заверение подписи переводчика проходит в течении 15 минут, после проверки нотариусом документов подтверждающих квалификацию переводчика.

Если вы хотите заверить документ, выполненный другим специалистом, то сначала вы должны заказать услугу «Проверка качества перевода» и только потом прибегать к нотариальному заверению.
В случае необходимости мы оказываем услугу срочного нотариального заверения, опять же без ущерба качеству работы. Постоянно выполнять работу на высоком уровне получается только благодаря команде профессионалов, каждый из которых является специалистом в определенной узкой сфере.
Мы можем вам предоставить весь комплекс услуг, связанный с нотариальным заверением – перевод и непосредственно заверение. Какую бы услугу вы не выбрали – перевод финансовых документов всегда будет выполнен быстро и профессионально. То же самое касается и остальных документов.
Мы ценим наших клиентов, поэтому вы всегда можете прибегнуть к нашей помощи для решения ваших вопросов.

Перевод с заверением

Нужен перевод документа с заверением для подачи в официальные инстанции? Мы предлагаем качественный перевод документов с нотариальным заверением, выполненный профессиональными переводчиками и удостоверенный действующим нотариусом. Работаем быстро, точно и строго по требованиям законодательства. Для вашего удобства — доступные расценки: перевод с заверением недорого, без скрытых доплат и с гарантией результата. Идеальное решение для виз, судов, регистрации, учёбы и других важных задач.

Перевод с нотариальным заверением

Мы предлагаем удобный и надёжный перевод с нотариальным заверением онлайн — без необходимости личного визита и с полным соблюдением всех юридических требований. Независимо от типа документа, вы получите корректный и заверенный перевод в кратчайшие сроки. В нашем бюро доступны:

  • Переводы с заверением нотариуса для любых официальных структур
  • Срочный перевод документов с нотариальным заверением — готовность от 1 часа
  • Нотариальное заверение документов, переведённых нашими специалистами
  • Консультация и помощь в подготовке комплекта документов
  • Прозрачные условия и доступные расценки — перевод с нотариальным заверением: цена фиксирована, без скрытых доплат

Все услуги можно заказать дистанционно — вам достаточно отправить документы через сайт или мессенджер.

Не тратьте время на поиски — доверьте перевод профессионалам! Свяжитесь с нами прямо сейчас и получите качественный результат с нотариальным заверением быстро, удобно и по разумной цене.

Закажите расчет стоимости перевода


Пожалуйста, докажите, что вы человек, выбрав сердце.

Отзывы наших клиентов

Наверняка вы знаете, насколько важно для успешного ведения бизнеса правильно перевести и оформить документацию при налаживании контактов с зарубежными партнерами. Как существенно влияет на итог переговоров правильно организованный устный перевод телефонных разговоров и конференций и в какой мере консульская легализация и апостиль необходимы для совершения различных сделок и действий за пределами России.

Любая из этих проблем перестанет быть проблемой при обращении в наше Бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД". Только наши профессионалы быстро и оперативно сделают любой письменный, устный перевод или нотариальное заверение переводов.

Но дело не только в оперативности сотрудников бюро, но и в конфиденциальности. Каждый клиент может быть уверен в том, что вся информация не выйдет за пределы нашего бюро.

Услуги бюро переводов "ГЛАВПЕРЕВОД":

  • Письменный перевод любого уровня сложности. Будьте уверены в абсолютной точности и правильности переведенного текста. Перевод делается только с учетом всех стилистических, грамматических и иных особенностей текстов.
  • Устный перевод всех видов: синхронный, последовательный, устный перевод телефонных разговоров и конференций, услуги гида-переводчика. Наши специалисты имеют великолепную языковую практику при проведении любых видов переговоров, что обеспечит более быстрое заключение договоренностей между вами и вашими деловыми партнерами.
  • Нотариальное заверение переводов - необходимо, чтобы придать переводу юридическую значимость и осуществляется по вашему запросу.

Преимущества бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД"

1. Наш офис находится в самом центре Москвы, в здании метро Курская-радиальная. Это очень удобно! Бюро переводов работает с понедельника по пятницу, а в субботу по договоренности на прием и выдачу документов (Нотариус работает только в будние дни).

2. Оказываем чрезвычайно востребованные услуги для лиц, осуществляющих контакты с иностранными деловыми партнерами, выезжающими с официальными документами за рубеж и т.д.

3. Помогаем придать документам, имеющим силу на территории РФ, юридическую значимость и за пределами России (проставление апостиля, консульская легализация).

Обратившись в профессиональное агентство переводов Вы получите:

  • качественное обслуживание и удобный сервис
  • высокую квалификацию и профессионализм сотрудников
  • умеренные цены и приятные скидки при больших заказах и для постоянных клиентов

Бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД" умеет ценить каждого клиента и готово рассматривать самые выгодные условия сотрудничества.

Для нас не существует языковых преград. Мы готовы стереть границы в общении между странами. Наша задача - сэкономить вам силы, время и средства, предоставив услуги по устному и письменному переводу, нотариальному заверению переводов и консульской легализации в одном месте.

Если вы ищите именно это, то тогда наше сотрудничество наверняка будет долговременным и плодотворным!

Нотариальный перевод документов

Ищете, где сделать нотариальный перевод в Москве быстро, точно и по разумной цене? Наша компания специализируется на заверенном переводе документов любой сложности: паспорта, доверенности, свидетельства, договора и многое другое. Мы предлагаем удобный формат — нотариальный перевод документов онлайн, который позволяет вам заказать услугу, не выходя из дома. Просто отправьте скан или фото документов, и мы всё сделаем дистанционно.

Для тех, кому важно срочно, есть услуга срочного нотариального перевода — готовые документы уже в течение 1–3 часов. Работаем с профессиональными переводчиками и сотрудничаем с нотариусами — вы получаете юридически точный и полностью официальный перевод, готовый для подачи в любые инстанции.

Сделать перевод документов

Мы предлагаем широкий спектр услуг перевода документов на более чем 50 языков — от личных бумаг до юридических, финансовых и технических текстов. У нас вы можете легко заказать перевод документов с нотариальным заверением, апостилем или легализацией.

Работаем как с физическими, так и с юридическими лицами, строго соблюдаем сроки и гарантируем конфиденциальность. Просто отправьте нам документы — и получите профессиональный результат точно в срок.

Срочный перевод документов

Если время поджимает, вы можете воспользоваться нашей услугой срочного нотариального перевода документов — мы оформим всё в кратчайшие сроки, без потери качества и с полным соблюдением юридических норм. Наша команда оперативно выполнит срочный перевод документов с нотариальным заверением, включая вечерние и выходные часы.

Вы получите готовые, заверенные документы уже в течение нескольких часов — с доставкой курьером или в электронном виде, если это допустимо. Быстро. Законно. Удобно для вас.

Перевод документов

Мы предлагаем удобный перевод документов онлайн — без визита в офис и с гарантией качества. Достаточно просто отправить нам файл или фото, и мы быстро обработаем ваш заказ. Доступны следующие услуги:

  • Перевод текстового документа (договоры, справки, заявления и т.д.).
  • Перевод текста документа онлайн — быстро, удобно и безопасно.
  • Перевод документов дистанционно с возможностью нотариального заверения.
  • Перевод личных документов — паспортов, свидетельств, дипломов и других бумаг.

Наш сервис — это сочетание профессионализма, скорости и максимального удобства для клиента. Работайте с нами, не выходя из дома!

Перевод официальных документов

Для подачи в госорганы, суд или при оформлении визы часто требуется официальный перевод документов на русский язык. Мы предлагаем профессиональный и полностью легитимный официальный перевод документов онлайн — быстро, удобно и без лишней бюрократии.

Выполняем перевод текстов официальных документов с учётом всех юридических нюансов и стандартов оформления. Переводы принимаются в российских и зарубежных инстанциях, а при необходимости мы обеспечим нотариальное заверение и апостиль.