Все, что вы хотели знать о переводе паспорта! — Бюро переводов

+7 (495) 917-57-75
+7 (495) 917-41-57
button
Осенние акции - каждый третий перевод со скидкой 15%

Все, что вы хотели знать о переводе паспорта!

В данной статье собраны частые ответы на вопросы, касающиеся перевода паспорта.

Нужен ли перевод паспорта для УФМС (миграционной службы)?
Да, перевод необходим если вы прибываете в Россию на срок одна неделя и больше.

Нужен ли перевод паспорта на русский язык гражданам Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана при регистрации в миграционной службе?
Обязателен нотариально заверенный перевод паспорта если у вас гражданство Таджикистана, Узбекистана или Кыргызстана, ведь переводится не только текст, но и все печати и штампы.

Надо ли делать перевод на русский язык паспорта гражданина Украины или Молдовы для УФМС? Ведь текст там и так понятен.
Перевод необходимо сделать при любом малейшем подозрении на разночтения в русском языке и украинском, русском и молдавском. Если в документе есть страницы на русском языке, то их переводить не нужно.

Для каких органов в России может понадобиться нотариальный перевод паспорта?

  • ФМС — для оформления разрешительных документов;
  • Миграционный центр — для получения патента на работу, постановки на миграционный учет;
  • МФЦ — зарегистрироваться по месту пребывания, временного или постоянного проживания;
  • Банк — для оформления банковской или зарплатной карты, дебетовой карты и других банковских услуг;
  • Консульство и вызовые центры — если вы собираетесь перебраться в РФ и жить здесь постоянно, и/или получить российское гражданство;
  • ЗАГС — если вы собираетесь связать себя узами брака с гражданином(кой) РФ.

Кроме того, перевод паспорта и миграционная карта понадобится иностранцу для заключения договора об аренде недвижимости или при ее покупке. То же самое относится и к ведению любой предпринимательской деятельности в России.

Сколько стоит нотариальный перевод паспорта в Москве?
Наша компания старается держать цены на низком уровне, без потери качества итоговой работы. Узнать сколько стоит нотариальный перевод паспорта в Москве вы можете в разделе «цены» нашего сайта.

Для чего нужно нотариальное заверение перевода паспорта?
При этой услуге происходит нотариальное заверение перевода паспорта, то есть нотариус заверяет сам факт перевода документа, о чем делается запись в нотариальной книге. Единственный нюанс, который при нотариальном заверении невозможно гарантировать, это само качество перевода. Поэтому за переводом паспорта мы настоятельно рекомендуем обращаться к грамотным и опытным специалистам, которыми являются все сотрудники бюро переводов на Курской!