Виды нотариального технического перевода

Выполняем работу со следующей документацией:

чертежи;
научно технический перевод;
инструкции по эксплуатации;
технические спецификации;
перевод технических документов;
перевод технической литературы;
технический перевод статей;

Сделаем все быстро! Наши специалисты выполнят заказ в сжатые сроки. Возможен срочный нотариальный перевод технического текста любой сложности.

Качественно! Высокая квалификация сотрудников, выполняющих работы.

Технический перевод с английского языка на русский и с русского на английский, перевод технического текста с немецкого на русский и обратно. Любые европейские, китайский и прочие азиатские языки.

Удобно! Вы можете оформить заказ на технический перевод онлайн или в нашем офисе. Позвоните нам прямо сейчас и получите скидку!

Бюро переводов предоставляет услуги по корректному, адекватному и точному переводу технических текстов.

Стремительное развитие новых технологий, их внедрение в производство, медицину, быт и даже некоторые отрасли искусства привели к столь же стремительному росту объема научно-технической информации. А это логичным образом увеличило практическую значимость перевода текстов технической направленности, открывающих широкие возможности для обмена важными профессиональными сведениями между специалистами в определенных сферах.

Технические тексты направлены главным образом на подачу информации, точной и сугубо специальной. В них более чем в любых прочих важны объективность, точность и логика изложения. Но не стоит полагать, что их перевод сводится исключительно к буквальному переводу содержащихся фраз. Главное отличие текстов технической направленности состоит в их ориентированности на представителей конкретной профессиональной группы с не менее конкретным багажом экстралингвистических знаний.

Сегодня технический перевод уже принято выделять в не просто особую отрасль переводческой деятельности, а в отдельную сферу профессиональных умений.

Технический переводчик должен обладать не только приличным уровнем знания языка, но и высокой общетехнической эрудицией как минимум в двух языках – с которого переводит и на который переводит. Должен уметь правильно истолковать многозначное слово в контексте. Иначе сложно рассчитывать на адекватную и достоверную передачу информации, содержащейся в тексте. Умение грамотно и верно перевести термины, единицы измерения, величины с поправкой на них, соблюдение обезличенно-информационного стиля – вот лишь часть требований, предъявляемых к профессионалам в сфере перевода технических текстов.

Наши специалисты, занимающиеся техническими текстами, могут похвалиться не только достойной подготовкой области знания языков, но и значительным опытом, и несомненными способностями.

Наши возможности в области технического перевода:

Энергетика
Медицина – статьи, документация
Автомобильная тематика во всех аспектах – от устройства автомобилей до ремонта и средств ухода
Машиностроение
Металлургия
Электроника и компьютерные технологии, программное обеспечение
Топливо и нефтегазовая промышленность
Телекоммуникации
Строительство и стройматериалы
Документация и статьи сельскохозяйственной тематики
Научные работы и статьи

Кроме того оказываются услуги по переводу документов и текстов банковской и финансовой тематики, страхового дела, юридической документации.

Мы беремся перевести все, что требует не только правильного изложения, точности, но и понимания тонкостей – терминологии, специальных понятий и речевых оборотов – четко, понятно, достоверно и с соблюдением соответствующего стиля. Мы переводим со всех актуальных широко распространенных языков, но также оказываем услуги по переводу с языков малоизвестных, при необходимости обращаясь за поддержкой и консультациями к специалистам в этой области.

Наши переводы четко сохраняют не только информацию, но стиль и формат, благодаря чему их использование делается особенно удобным в работе.

Закажите расчет стоимости перевода

Отзывы наших клиентов

Наверняка вы знаете, насколько важно для успешного ведения бизнеса правильно перевести и оформить документацию при налаживании контактов с зарубежными партнерами. Как существенно влияет на итог переговоров правильно организованный устный перевод телефонных разговоров и конференций и в какой мере консульская легализация и апостиль необходимы для совершения различных сделок и действий за пределами России.

Любая из этих проблем перестанет быть проблемой при обращении в наше Бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД". Только наши профессионалы быстро и оперативно сделают любой письменный, устный перевод или нотариальное заверение переводов.

Но дело не только в оперативности сотрудников бюро, но и в конфиденциальности. Каждый клиент может быть уверен в том, что вся информация не выйдет за пределы нашего бюро.

Услуги бюро переводов "ГЛАВПЕРЕВОД":

Письменный перевод любого уровня сложности. Будьте уверены в абсолютной точности и правильности переведенного текста. Перевод делается только с учетом всех стилистических, грамматических и иных особенностей текстов.
Устный перевод всех видов: синхронный, последовательный, устный перевод телефонных разговоров и конференций, услуги гида-переводчика. Наши специалисты имеют великолепную языковую практику при проведении любых видов переговоров, что обеспечит более быстрое заключение договоренностей между вами и вашими деловыми партнерами.
Нотариальное заверение переводов - необходимо, чтобы придать переводу юридическую значимость и осуществляется по вашему запросу.

Преимущества бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД"

1. Наш офис находится в самом центре Москвы, в здании метро Курская-радиальная. Это очень удобно! Бюро переводов работает с понедельника по пятницу, а в субботу по договоренности на прием и выдачу документов (Нотариус работает только в будние дни).

2. Оказываем чрезвычайно востребованные услуги для лиц, осуществляющих контакты с иностранными деловыми партнерами, выезжающими с официальными документами за рубеж и т.д.

3. Помогаем придать документам, имеющим силу на территории РФ, юридическую значимость и за пределами России (проставление апостиля, консульская легализация).

Обратившись в профессиональное агентство переводов Вы получите:

качественное обслуживание и удобный сервис
высокую квалификацию и профессионализм сотрудников
умеренные цены и приятные скидки при больших заказах и для постоянных клиентов

Бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД" умеет ценить каждого клиента и готово рассматривать самые выгодные условия сотрудничества.

Для нас не существует языковых преград. Мы готовы стереть границы в общении между странами. Наша задача - сэкономить вам силы, время и средства, предоставив услуги по устному и письменному переводу, нотариальному заверению переводов и консульской легализации в одном месте.

Если вы ищите именно это, то тогда наше сотрудничество наверняка будет долговременным и плодотворным!

Нотариальный перевод документов

Ищете, где сделать нотариальный перевод в Москве быстро, точно и по разумной цене? Наша компания специализируется на заверенном переводе документов любой сложности: паспорта, доверенности, свидетельства, договора и многое другое. Мы предлагаем удобный формат — нотариальный перевод документов онлайн, который позволяет вам заказать услугу, не выходя из дома. Просто отправьте скан или фото документов, и мы всё сделаем дистанционно.

Для тех, кому важно срочно, есть услуга срочного нотариального перевода — готовые документы уже в течение 1–3 часов. Работаем с профессиональными переводчиками и сотрудничаем с нотариусами — вы получаете юридически точный и полностью официальный перевод, готовый для подачи в любые инстанции.

Сделать перевод документов

Мы предлагаем широкий спектр услуг перевода документов на более чем 50 языков — от личных бумаг до юридических, финансовых и технических текстов. У нас вы можете легко заказать перевод документов с нотариальным заверением, апостилем или легализацией.

Работаем как с физическими, так и с юридическими лицами, строго соблюдаем сроки и гарантируем конфиденциальность. Просто отправьте нам документы — и получите профессиональный результат точно в срок.

Срочный перевод документов

Если время поджимает, вы можете воспользоваться нашей услугой срочного нотариального перевода документов — мы оформим всё в кратчайшие сроки, без потери качества и с полным соблюдением юридических норм. Наша команда оперативно выполнит срочный перевод документов с нотариальным заверением, включая вечерние и выходные часы.

Вы получите готовые, заверенные документы уже в течение нескольких часов — с доставкой курьером или в электронном виде, если это допустимо. Быстро. Законно. Удобно для вас.

Перевод документов

Мы предлагаем удобный перевод документов онлайн — без визита в офис и с гарантией качества. Достаточно просто отправить нам файл или фото, и мы быстро обработаем ваш заказ. Доступны следующие услуги:

Перевод текстового документа (договоры, справки, заявления и т.д.).
Перевод текста документа онлайн — быстро, удобно и безопасно.
Перевод документов дистанционно с возможностью нотариального заверения.
Перевод личных документов — паспортов, свидетельств, дипломов и других бумаг.

Наш сервис — это сочетание профессионализма, скорости и максимального удобства для клиента. Работайте с нами, не выходя из дома!

Перевод официальных документов

Для подачи в госорганы, суд или при оформлении визы часто требуется официальный перевод документов на русский язык. Мы предлагаем профессиональный и полностью легитимный официальный перевод документов онлайн — быстро, удобно и без лишней бюрократии.

Выполняем перевод текстов официальных документов с учётом всех юридических нюансов и стандартов оформления. Переводы принимаются в российских и зарубежных инстанциях, а при необходимости мы обеспечим нотариальное заверение и апостиль.

Технический перевод