Консульская легализация – процесс, при котором документы, выданные в одной стране, приобретают юридическую силу в другой. Например, дипломы украинских университетов не действительны за пределами Украины. Чтобы продолжить обучение за территорией государства или устроиться на работу в другой стране, вам потребуется сделать легализацию диплома.
Такие правила действуют в России с украинскими дипломами, на украинской территории с российскими дипломами, и точно так же в других странах. Это существенно отягчает положение тех, кто планирует уехать заграницу на обучение или по приглашению на работу. К переводу в другую страну следует готовиться заранее, поскольку процесс легализации диплома займет немало времени, и это касается в том числе и любых других документов.
Консульская легализация диплома
Весь процесс легализации состоит из нескольких непростых этапов:
1. Требуется предоставить копию и перевод диплома нотариусу. На оригинале юрист не имеет права делать никаких пометок!
2. Подпись нотариуса заверяется в Министерстве юстиции. Для этого все документы следует сдать на проверку.
3. Печать и подпись Министерства юстиции требуется заверить в МИДе. После этого будет получена одна итоговая печать, которая дает право на получение бумаги в консульстве страны назначения.
Таким образом, чтобы получить право работать или обучаться заграницей, требуется собрать четыре печати из специальных ведомств.
В данной инструкции предполагается, что копия и перевод диплома легализуются одновременно. Некоторые консульства требуют поочередного прохождения этой процедуры.
А как обстоят дела с переводом и легализацией документов для Украины?
Дипломы и свидетельства, полученные за рубежом, недействительны на территории Украины. Чтобы их использовать, требуется легализация той страны, в которой они были получены. Лишь на финальной стадии можно будет обратиться в украинское консульство, а если его нет, но требуется связаться с МИДом Украины.
Где сделать консульскую легализацию в Москве
Процесс консульской легализации потребует немало времени, а некоторые люди просто не могут позволить себе тратить его на подобные процедуры. Избежать волокиты, а также сэкономить личное время можно, обратившись в наше Бюро Переводов. Мы поможем сделать консульскую легализацию ваших документов в кратчайшие сроки! Наш офис находится в самом центре Москвы, на садовом кольце.