Паспорт – это самый главный и важный документ в жизни любого человека. Он призван подтверждать вашу личность. Перевод паспорта потребуется в том случае, если вы собираетесь покинуть нашу страну и путешествовать по миру без досадных препятствий и осложнений на таможне.
Без такого перевода невозможно проводить за рубежом юридические и нотариальные операции и вести иные виды деятельности. Например:
- покупку недвижимости;
- оформление наследства;
- обучение в зарубежных вузах;
- заключать брак с иностранцем.
Если вы планируете поездку за рубеж с какой-либо целью, наше бюро «Главперевод» и его высококвалифицированные переводчики всегда будут готовы оказать вам свои профильные услуги. Заказывая их у нас в Москве, вы можете быть уверены в том, что наши специалисты неукоснительно выполнят все правила, а паспорт будет принят иностранными органами.
Несколько слов о грамотном переводе паспорта
Почему стоит доверять перевод только квалифицированным и дипломированным переводчикам? Все дело в том, что они знакомы с данной процедурой, поскольку неоднократно ее совершали. Специалисты скрупулезно выясняют и правильно транслитерирует имена, даты, номера и прочие личные данные владельцев документа. Таким образом, у принимающей зарубежной организации или лица не возникнет разночтений.
Перевод документов такого рода требует знания тонкостей юридической терминологии других стран, что позволяет правильно интерпретировать ваши данные.
Нотариальный перевод паспорта в Москве
Нотариальное заверение перевода вашего паспорта является заключительным этапом данной процедуры. Как только будет готов текст перевода, он передается лицензированному и опытному нотариусу, который должен проверить правильность заполнения данных в соответствии с информацией, приведенной в паспорте. Если все данные точно совпадают, то нотариус ставит под переводом свою печать и подпись, таким образом, придавая этому документу юридическую силу.
Перевод паспорта у нотариуса
Важно отметить, что ошибки переводчика могут послужить причиной для отказа в оформлении документа и его нотариальном заверении. Поэтому наши сотрудники очень внимательно относятся к этому этапу.
Наше бюро находится в Москве и сотрудничает с лицензированным нотариусом, поэтому мы можем осуществить перевод паспорта с нотариальным заверением довольно быстро. Вам не придется относить перевод кому-либо и переплачивать за данную услугу и тратить бесценное время.
Нотариальное заверение копии перевода паспорта
При выезде за рубеж и совершении каких-либо операций и процедур в иностранных государствах нужно быть готовым к тому, что вам потребуется предоставить нотариально заверенную копию перевода паспорта. Как показывает практика, при заграничных поездках, требуется, как минимум, одна такая копия, но если вы собираетесь вести активную деловую деятельность, едете на учебу, или планируете бракосочетание, потребуется несколько заверенных экземпляров копий перевода.
Вы можете заказать эту услугу в нашем бюро сразу. Для того чтобы в случае необходимости не пришлось лихорадочно искать в другой стране бюро переводов с нотариусом и платить им бешеные деньги за совершение столь простой процедуры. Более того, может оказаться так, что копия нужна прямо сейчас, а лишнего времени или денег для похода к нотариусу нет. Стоит позаботиться о таких ситуациях заблаговременно.
Апостилизация паспорта
Наше бюро предоставляет услуги упрощенной легализации паспорта при помощи штампа апостиль. Данная процедура называется «Апостилизация» и выполняется нами безупречно и в краткие сроки.