Понимать и переводить иностранную речь — это не просто мастерство, это искусство. Искусство, которым переводчики в бюро переводов владеют профессионально.

Если у вас возникла необходимость в устном переводе…
Если вы собираетесь в поездку за границу и подыскиваете гида-переводчика…
Если вы не можете самостоятельно провести телефонный разговор с иностранным партнером…

… то самое время обратиться в бюро устных переводов.

Устный перевод — одна из самых востребованных на сегодняшний день услуг. И именно поэтому бюро устных переводов уделяет большое внимание подбору переводчиков. В бюро устных переводов работают не просто профессионалы — здесь работают специалисты, искренне любящие свою работу и выполняющие ее на максимально возможном качественном уровне.

Стоимость устного перевода напрямую зависит от того, в какой сфере деятельности вам требуется устный перевод, есть ли необходимость в выезде специалиста за пределы страны и многое другое.

Любому из потенциальных и существующих клиентов бюро переводов предлагает устный перевод следующих видов:

* последовательный устный перевод — один из самых востребованных видов перевода.
Последовательный устный перевод целесообразно использовать во время совещаний, деловых переговоров, семинаров, тренингов, презентаций, конференций, выставок, экскурсий и т.д.
Успешность последовательного перевода во многом зависит от мастерства переводчика, его умения реагировать на речь говорящего и доносить информацию до других участников встречи.

Именно поэтому, определяя стоимость устного перевода данного вида, стоит отталкивается от специфики предстоящей беседы, ее длительности и квалификации требуемого переводчика.
Бюро устных переводов доверяет последовательный устный перевод только профессионалам, действительно имеющим опыт устных переводов в требуемой вам сфере.

Поскольку последовательный перевод предполагает работу в условиях живого разговора, то незнакомые слова, термины или обороты могут возникать в речи достаточно часто. Важно, чтобы переводчик был готов моментально сориентироваться, подобрать близкие аналоги и не позволить незнакомому слову стать проблемой в общении.
Если Вам необходимо провести мероприятие на небольшое количество участников, рабочую встречу с иностранными партнерами или переговоры — Вы можете заказать у нас услугу последовательного перевода, и мы подберем опытного профессионального переводчика, специализирующегося на тематике Вашего мероприятия.

Сложность устных переводов обусловлена невозможностью обратиться к дополнительному источнику за уточнением перевода какого-либо слова или конструкции. А незнакомые термины могут встретиться в процессе перевода даже в случае узкой специализации переводчика на тематике перевода и изучения предварительных материалов.

* синхронный устный перевод — один из самых сложных видов устного перевода, когда переводчик работает одновременно с говорящим.
Синхронный устный перевод — это показатель высокого уровня проводимой встречи. Именно поэтому бюро устных переводов готово предоставить такую услугу для вашего мероприятия, будь то симпозиум, конференция, обучающий тренинг или что-то иное.

Синхронисты Бюро устных переводов имеют значительный опыт подобной работы и ни в коем случае не подведут вас. А предварительное ознакомление с материалами предстоящей беседы (что принято в синхронном устном переводе) гарантирует качество устного перевода.

Cинхронный перевод — один из самых сложных видов перевода. Только самые высококвалифицированные и опытные переводчики способны выполнить действительно качественно синхронный перевод. Сложность обусловлена самой технологией работы: специалист должен осуществлять перевод одновременно с речью говорящего.

Стоимость устного перевода складывается из времени, в течение которого будут работать переводчики, тематики перевода и требуемой квалификации специалистов.

* устный перевод телефонных переговоров — это своеобразная телеконференция, где участвуете вы, ваш иностранный партнер и переводчик.
Прелесть этой услуги заключается в том, что вы без проблем можете поговорить с иностранным лицом, проживающим в любой точке мира, не зная его языка. Устный перевод телефонных переговоров решает проблему языковых различий и дает возможность немедленно обсудить насущные проблемы с бизнес-партнером, не покидая своего офиса.

Важно понимать, что в таком случае в сферу ответственности переводчика входит не только выполнение точного перевода, но и особое внимание к интонационным акцентам в речи говорящего. Моменты, на которых сделал акцент один из партнеров, не донесенные до других участников, могут сыграть ключевую роль в принятии решения по итогам переговоров.

Переговоры с участием переводчика могут быть проведены как с помощью телефонной связи, так и в формате видеоконференции при наличии необходимой техники.

Стоимость устного перевода телефонных переговоров напрямую зависит от вашего желания видеть переводчика лично или ограничиться его удаленной работой. При необходимости переводчик даже сам может провести беседу без вашего прямого участия.

* услуги гида-переводчика — это гарантия организации достойной встречи ваших гостей или туристических групп.
Обладать не только высокопрофессиональными навыками устного перевода, но и широкой общей эрудиций, способностью длительное время удерживать внимание большой аудитории, искренне любить бесконечные передвижения — все это далеко не полный набор требований к гиду-переводчику. Но мы сотрудничаем именно с такими фанатами своего дела.

Профессиональный гид-переводчик осуществит устный перевод качественно и главное интересно для ваших гостей. Никаких безликих и лишенных эмоций фраз.

Мы готовы предложить Вам проведение экскурсий для групп с участниками различного возраста и спектра интересов. Наши переводчики готовы также провести индивидуальные экскурсии. В зависимости от целей мероприятия, мы подберем гида, как для общих обзорных экскурсий, так и для экскурсий по специфической тематике со специалистами, имеющими глубокие знания интересуемого предмета.
Обращайтесь! Профессиональные гиды-переводчики позволят разнообразить интересными открытиями пребывание в городе Ваших гостей, партнеров или клиентов.

Наше бюро переводов — команда высококлассных переводчиков, способных осуществить такой же высококлассный устный и письменный перевод.

Мы работаем в разных тематических областях и с разными языками. И мы горды тем, что для нас нет невыполнимых задач.

Закажите расчет стоимости перевода

Отзывы наших клиентов

Наверняка вы знаете, насколько важно для успешного ведения бизнеса правильно перевести и оформить документацию при налаживании контактов с зарубежными партнерами. Как существенно влияет на итог переговоров правильно организованный устный перевод телефонных разговоров и конференций и в какой мере консульская легализация и апостиль необходимы для совершения различных сделок и действий за пределами России.

Любая из этих проблем перестанет быть проблемой при обращении в наше Бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД". Только наши профессионалы быстро и оперативно сделают любой письменный, устный перевод или нотариальное заверение переводов.

Но дело не только в оперативности сотрудников бюро, но и в конфиденциальности. Каждый клиент может быть уверен в том, что вся информация не выйдет за пределы нашего бюро.

Услуги бюро переводов "ГЛАВПЕРЕВОД":

Письменный перевод любого уровня сложности. Будьте уверены в абсолютной точности и правильности переведенного текста. Перевод делается только с учетом всех стилистических, грамматических и иных особенностей текстов.
Устный перевод всех видов: синхронный, последовательный, устный перевод телефонных разговоров и конференций, услуги гида-переводчика. Наши специалисты имеют великолепную языковую практику при проведении любых видов переговоров, что обеспечит более быстрое заключение договоренностей между вами и вашими деловыми партнерами.
Нотариальное заверение переводов - необходимо, чтобы придать переводу юридическую значимость и осуществляется по вашему запросу.

Преимущества бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД"

1. Наш офис находится в самом центре Москвы, в здании метро Курская-радиальная. Это очень удобно! Бюро переводов работает с понедельника по пятницу, а в субботу по договоренности на прием и выдачу документов (Нотариус работает только в будние дни).

2. Оказываем чрезвычайно востребованные услуги для лиц, осуществляющих контакты с иностранными деловыми партнерами, выезжающими с официальными документами за рубеж и т.д.

3. Помогаем придать документам, имеющим силу на территории РФ, юридическую значимость и за пределами России (проставление апостиля, консульская легализация).

Обратившись в профессиональное агентство переводов Вы получите:

качественное обслуживание и удобный сервис
высокую квалификацию и профессионализм сотрудников
умеренные цены и приятные скидки при больших заказах и для постоянных клиентов

Бюро нотариальных переводов "ГЛАВПЕРЕВОД" умеет ценить каждого клиента и готово рассматривать самые выгодные условия сотрудничества.

Для нас не существует языковых преград. Мы готовы стереть границы в общении между странами. Наша задача - сэкономить вам силы, время и средства, предоставив услуги по устному и письменному переводу, нотариальному заверению переводов и консульской легализации в одном месте.

Если вы ищите именно это, то тогда наше сотрудничество наверняка будет долговременным и плодотворным!

Нотариальный перевод документов

Ищете, где сделать нотариальный перевод в Москве быстро, точно и по разумной цене? Наша компания специализируется на заверенном переводе документов любой сложности: паспорта, доверенности, свидетельства, договора и многое другое. Мы предлагаем удобный формат — нотариальный перевод документов онлайн, который позволяет вам заказать услугу, не выходя из дома. Просто отправьте скан или фото документов, и мы всё сделаем дистанционно.

Для тех, кому важно срочно, есть услуга срочного нотариального перевода — готовые документы уже в течение 1–3 часов. Работаем с профессиональными переводчиками и сотрудничаем с нотариусами — вы получаете юридически точный и полностью официальный перевод, готовый для подачи в любые инстанции.

Сделать перевод документов

Мы предлагаем широкий спектр услуг перевода документов на более чем 50 языков — от личных бумаг до юридических, финансовых и технических текстов. У нас вы можете легко заказать перевод документов с нотариальным заверением, апостилем или легализацией.

Работаем как с физическими, так и с юридическими лицами, строго соблюдаем сроки и гарантируем конфиденциальность. Просто отправьте нам документы — и получите профессиональный результат точно в срок.

Срочный перевод документов

Если время поджимает, вы можете воспользоваться нашей услугой срочного нотариального перевода документов — мы оформим всё в кратчайшие сроки, без потери качества и с полным соблюдением юридических норм. Наша команда оперативно выполнит срочный перевод документов с нотариальным заверением, включая вечерние и выходные часы.

Вы получите готовые, заверенные документы уже в течение нескольких часов — с доставкой курьером или в электронном виде, если это допустимо. Быстро. Законно. Удобно для вас.

Перевод документов

Мы предлагаем удобный перевод документов онлайн — без визита в офис и с гарантией качества. Достаточно просто отправить нам файл или фото, и мы быстро обработаем ваш заказ. Доступны следующие услуги:

Перевод текстового документа (договоры, справки, заявления и т.д.).
Перевод текста документа онлайн — быстро, удобно и безопасно.
Перевод документов дистанционно с возможностью нотариального заверения.
Перевод личных документов — паспортов, свидетельств, дипломов и других бумаг.

Наш сервис — это сочетание профессионализма, скорости и максимального удобства для клиента. Работайте с нами, не выходя из дома!

Перевод официальных документов

Для подачи в госорганы, суд или при оформлении визы часто требуется официальный перевод документов на русский язык. Мы предлагаем профессиональный и полностью легитимный официальный перевод документов онлайн — быстро, удобно и без лишней бюрократии.

Выполняем перевод текстов официальных документов с учётом всех юридических нюансов и стандартов оформления. Переводы принимаются в российских и зарубежных инстанциях, а при необходимости мы обеспечим нотариальное заверение и апостиль.

Устный перевод